ПЕРЕВОДЫ

 


  • Вам нужно перевести важные документы на английский, французский, немецкий или другой язык?
  • Вы написали научную статью или книгу и хотите, чтобы о ней узнали во всем мире?
  • Вы не понимаете, о чем говорится в работе по вашей специальности или в инструкции?
  • Вы не уверены, что перевод, который вы сделали сами, безупречен?
  • И при этом вам хотелось бы, чтобы вашими переводами занимались специалисты самого высокого уровня?

Бюро переводов образовательного центра «Лекториум» предлагает любые виды письменного и устного перевода с/на следующие языки:

 

  • английский
  • белорусский
  • болгарский
  • испанский
  • итальянский
  • немецкий
  • польский
  • сербский
  • украинский
  • хорватский
  • чешский
  • французский

 

В нашем агентстве переводов работают опытные, внимательные и талантливые переводчики. Они могут перевести для вас любой текст: технический, юридический, экономический, научный, художественный и т.д.

Мы гарантируем конфиденциальность и безупречное качество перевода! 

Кроме того, мы занимаемся редактированием текстов на иностранных языках. 


Стоимость услуг по письменному переводу – от 10 белорусских рублей и за одну страницу (1 800 знаков с пробелами).

 

Наценки:

  • за срочность – 25-50 %;
  • за сложность – от 10 %.

Скидки:

  • единовременные (в зависимости от объёма): от 21 до 50 страниц – 5%; от 51 страницы – 10%;
  • постоянным клиентам – до 25%.

 

Стоимость услуг по устному переводу дополнительно обсуждается с менеджером и  переводчиком.

 


 Что такое 1 800 знаков?

 

На одной странице можно расположить разное количество текста: это зависит от шрифта, интервала между строками и т.д. Поэтому, чтобы определить объем работ при переводе, редактировании и т.п., нужна объективная единица измерения.

 

Наиболее распространенная единица измерения – условная страница, равная 1 800 знакам с пробелами. Это примерно одна страница текста, набранного 14-м шрифтом  с полуторным интервалом.

 

Определить, сколько знаков в тексте, очень просто.

 

  • Найдите в MS Word компонент «Статистика». В версиях 2007 и 2010 MS Word «Статистика» находится во вкладке «Рецензирование», в 2003 – во вкладке «Сервис».
  • Разделите число из графы «Количество знаков с пробелами» на 1 800, и вы получите количество условных страниц.

 


 

Оплатить услуги вы можете в пунктах банковского обслуживания (кассы, инфокиоски, кэш-ины, банкоматы и т.д.), интернет-банках, с использованием систем электронных денег и платежных систем, в которых внедрена система «Расчет».

Инструкция:

Найдите раздел системы Расчет (ЕРИП) и следуйте по следующим подразделам:

ЕРИП > Минск > Образование и развитие > Дополнительное образование и развитие > Лекториум ООО – образовательный центр.

Далее вам нужно будет ввести номер счета, который вы получите в виде электронного письма или смс, и оплатить услуги.


 Оформить заказ на перевод вы можете:

  • в офисе компании по адресу: г. Минск, ул. Минина, д. 21, к.2, каб. 37;
  • по электронной почте: centrum@lektorium.by;
  • по факсу: (8 017) 226 24 20.

Получить свой перевод вы можете у нас в офисе, по электронной почте, по факсу или с нашим курьером.

Если у вас есть  какие-то вопросы, обращайтесь по телефонам 8 (044) 584 44 91 (Velcom); 8 (029) 584 44 91 (МТС) или по адресу: г. Минск, ул. Минина, д. 21, к.2, каб. 37.

Прием заказов – ежедневно с 9 до 21. Если вы хотите приехать к нам в офис, позвоните, пожалуйста, предварительно по телефону и договоритесь о точном времени встречи.

Ждем вас в нашем центре!